Татэ Араэс. Локейшн-менеджер «Игры-престолов»

Tate Araez

В возрасте 5 лет он приехал в Малагу, потому что его отец подписал контракт с футбольным клубом Малаги. С тех пор Татэ Араэс жил в Андалусии. Он начал, как профессиональный дайвер, но закончил  как локейшн — менеджер, человек, который  занимается поиском и подготовкой мест для съёмки фильма или телепередачи. Он участвовал в  5 и 6 сезонах […]

Continue reading


Рафаэль Кансино. Кинотеатр под открытым небом. Полвека истории

РАФАЭЛЬ-КАНСИНО

Большой экран в 72 м2. Помещение площадью почти 1000 м2. Ряды стульев, проектор и купол неба над головой. Это «Кинотеатр Томарес», последний частный кинотеатр в провинции Севилья, основанный в 1964 году. Существует он благодаря стараниям Рафаэля Кансино, который унаследовал любовь к кино от отца. Рафаэль вырос в кинопроекторной будке, как герой фильма «Новый кинотеарт «Парадизо». […]

Continue reading


Образовательный проект дублированного перевода озвучивает кино в Андалусии

ДУБЛИРОВАНИЕ

Новаторское соглашение дает гранадским студентам право озвучивать короткометражные и документальные фильмы, удостоившиеся наград на международных фестивалях. Проект стал возможным благодаря совместной работе Правительства Андалусии, Университета Гранады через магистратуру аудиовизуального перевода и Школы дублирования и озвучивания Remiendo Teatro.

Continue reading


Хуан Мигель дель-Кастильо. Кино, вдохновленное реальной жизнью

ХУАН-МИГЕЛЬ-ДЕЛЬ-КАСТИЛЬО

Уроженец Хереса, Хуан Мигель дель-Кастильо – режиссер и автор сценария художественного фильма «Еда и крыша над головой» («Techo y comida»). Дебют дель-Кастильо основан на реальной истории женщины, которая была выселена из квартиры за неуплату. Фильм не только вызвал положительные отклики критики и публики, но и завоевал более 26 наград, среди которых премия «Гойя» 2016 г. […]

Continue reading